Česky
Eesti
English
Kahepoolsed suhted »

Tšehhi

26.01.2016

viimati uuendatud: 12.11.2018
 
 


Eesti ja Tšehhi suhted on olnud läbi ajaloo head ning koostöö tihe.

Vahetult Eesti iseseisvumise järel kattis Tšehhoslovakkiat Eesti Vabariigi Berliini saatkond, seejärel Varssavi saatkond. Esimeseks alaliselt Prahas resideerivaks diplomaadiks sai 1934. aasta jaanuaris ajutine asjur Philip Kaljot. Tšehhoslovakkia okupeerimise tõttu katkenud Eesti ja Tšehhoslovakkia diplomaatilised suhted taastati 9. septembril 1991. 1. jaanuaril 1993 kandusid diplomaatilised suhted automaatselt üle Tšehhoslovakkia järglasriikidele.

Taasiseseisvunud Eesti suursaatkond Prahas alustas tööd 1997. aasta augustis ajutise asjuri Riho Laanemäe juhtimisel. Eesti esimesed suursaadikud Tšehhi Vabariigis olid Toivo Tasa ning Mart Laanemäe - resideerides Viinis. Esimene Prahas resideeriv suursaadik Eve-Külli Kala esindas Eestit aastatel 2002-2006, seejärel, 2010. aasta juulini oli suursaadikuks Tšehhi Vabariigis Mati Vaarmann ja 2014. aasta juulini Lembit Uibo. 2014 - 2018 esindas Eestit suursaadikuna Sten Schwede. Alates 2018 aasta augustist resideerib Prahas Eesti suursaadikuna Eva-Maria Liimets.

Eesti aukonsul Brnos on alates 4. juunist 2010 Vladimír Bulinský (konsulaarpiirkonnaga Lõuna-Moraavia ja Zlini maakonnad).

Tšehhoslovakkia konsulaat Tallinnas alustas tegevust 1921. aastal, alates 1928. aastast tegutses Tallinnas saatkond. Tallinnas oli ametis ajutine asjur, suursaadik oli akrediteeritud Varssavist. Tšehhi suursaatkond Tallinnas avati 15. mail 2000. Esimese alaliselt Tallinnas resideeriva suursaadikuna esindas Tšehhi Vabariiki Eestis Vladislav Labudek, kelle mantlipärijaks sai 2004. aastal suursaadik Miloš Lexa. 17. septembril 2012 esitas oma volikirja president Toomas Hendrik Ilvesele Richard Kadlčák. Tšehhi kaitseatašee kolonel Zdeněk Kubíček resideerib Vilniuses.
 

Visiidid
 

Eestisse
november 2015 saadikutekoja asespiiker Petr Gazdiki töövisiit
juuni 2015aserahandusminister Simona Hornochová töövisiit
märts 2014asevälisminister Petr Drulák Põhja- ja Baltimaade ning Visegradi riikide välisministrite kohtumisel Narvas
juuni 2013saadikutekoja spiiker Miroslava Němcová
aprill 2013peaminister Petr Nečas’i ametlik visiit
november 2010välisminister Karel Schwarzenberg
aprill 2010 välisminister Jan Kohout NATO välisministrite kohtumisel
mai 2009 ELi asjade minister Stefan Füle
märts 2009asepeaminister Alexandr Vondra
november 2008kaitseminister Vlasta Parkanova
mai 2008peaminister Mirek Topolaneki ametlik visiit
Tšehhi Vabariiki
oktoober 2015 president Toomas Hendrik Ilves Praha Aspeni Instituudi aastaauhinda vastu võtmas
jaanuar 2015Riigikogu esimees Eiki Nestori töövisiit
juuni 2014president Toomas Hendrik Ilves Praha Aspeni Instituudi iga-aastasel konverentsil
veebruar 2012välisminister Urmas Paet
november 2011peaminister Andrus Ansip  
november 2011Riigikogu esimees Ene Ergma
mai 2009president Toomas Hendrik Ilves peakõnelejana „Vaba Euroopa” uue peahoone avamisel
november 2009Riigikogu esimees Ene Ergma
september 2008Riigikogu esimees Ene Ergma
mai 2008peaminister Andrus Ansip
märts 2008peaminister Andrus Ansip
august 2007peaminister Andrus Ansip, autasu vastuvõtmine

Parlamentidevahelises suhtluses on aktiivsem olnud Tšehhi. Alates 2006. aastast on Eestit külastanud Tšehhi Senati keskkonnakomisjoni, põhiseaduskomisjoni,  andmekaitse ning majandus-, põllumajandus- ja transpordikomisjoni delegatsioon, saadikutekoja ELi asjade komisjoni ja eelarvekomisjoni delegatsioon ning Senati esimees Přemysl Sobotka. Riigikogus on moodustatud Eesti-Tšehhi parlamendirühm, mille esimees on Mailis Reps. Tšehhi saadikutekojas loodi pärast 2010. aasta parlamendivalimisi Balti riikide sõprusrühm, mille esimees on Radim Jirout.

Lisaks kõrgetasemelistele visiitidele peetakse välisministeeriumidevahelisi konsultatsioone.

Tšehhi on Eestile tähtis kaitsekoostööpartner. Tšehhi lennukid on osalenud Balti riikide õhuturbemissioonil.

Lepingud

 

  • Tulu- ja kapitalimaksudega topeltmaksustamise vältimise ning maksudest hoidumise tõkestamise leping (jõustus 26.05.95)
  • Eesti Vabariigi Kaitseministeeriumi ja Tšehhi Vabariigi Kaitseministeeriumi koostöökokkulepe (jõustus 25.01.96)
  • Rahvusvahelise reisijate- ja autokaubaveo kokkulepe (jõustus 03.07.00)
  • Kultuuri-, haridus- ja teadusalase koostöö kokkulepe (jõustus 19.11.03)
  • Salastatud teabe vahetamise ja vastastikuse kaitse kokkulepe (jõustus 01.08.12)

Alates 2004. aasta 1. maist reguleerivad Eesti ja Tšehhi majandussuhteid Euroopa Liidu siseturureeglid ning liikmesriikide pädevuses olevaid valdkondi kahepoolsed kokkulepped.

Majandussuhted
 

KAUBAVAHETUS
 

Eesti ja Tšehhi kaubavahetus on viimastel aastatel olnud peaaegu samas suurusjärgus, ulatudes üle 200 mln euro, saldo on Eestile negatiivne.

2015. aasta I kvartalis oli Tšehhi Eestile tähtsuselt 19. kaubanduspartner. Kaubavahetuse käive oli 59,4 mln eurot. Eksport moodustas sellest 11,7 mln eurot (29. ekspordipartner 0,4% osatähtsusega) ja import 47,7 mln eurot (16. impordipartner 1,5% osatähtsusega). Saldo oli -36 mln eurot.

Eesti-Tšehhi kaubavahetus 2010-2015 6 kuud (miljon eurot)

Aasta Eksport Import Käive Bilanss
2010 51,7 104,3 156,0 -52,7
2011 47,0 161,2 208,2 -114,2
2012 61,6 184,0 245,6 -122,4
2013 48,4 180,6 219,2 -132,2
2014 49,4 188,0 237,4 -138,6
2015 (6 kuud) 17,1 65,7 82,8 -48,6

Peamised ekspordiartiklik 2014. aastal:

  • masinad ja mehaanilised seadmed – 30,8%
  • tekstiil ja tekstiilitooted – 16,1%
  • muud tööstustooted – 10,7%
     

Peamised impordiartiklid 2014. aastal:

  • masinad ja mehaanilised seadmed – 34,4%
  • transpordivahendid – 22,0%
  • plast- ja kummitooted – 8,6%

 

2015. aasta juuni seisuga olid tähtsaimad ekspordiartiklid masinad ja mehaanilised seadmed 21,8%; tekstiil ja tekstiilitooted 17,5%; muud tööstustooted 11,6%. Peamised impordiartiklid olid samal ajal masinad ja mehaanilised seadmed 31,8%; transpordivahendid 26,1%; tekstiil ja tekstiilitooted 8,0%.

Kõik majandusandmed pärinevad Statistikaametist

INVESTEERINGUD
 

Vastastikuste otseinvesteeringute maht on tagasihoidlik. Eesti Panga andmetel oli Eesti otseinvesteeringute positsioon Tšehhis 31.09.2015 seisuga 3,5 mln eurot. Investeeritud on järgmistesse sektoritesse: töötlev tööstus, hulgi- ja jaekaubandus, info ja side.

Tšehhi investeeringute maht Eestis moodustas samal ajal 8,7 mln eurot. Investeeritud on järgmistesse sektoritesse: hulgi- ja jaekaubandus; veondus ja laondus; kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus; info ja side; finants- ja kindlustustegevus ning kinnisvaraalane tegevus.


TURISM
 

Tšehhit külastab igal aastal keskmiselt 20000 eesti turisti. Tšehhi turiste käib Eestis aastas umbes 15000.

2015. aasta 10 kuu jooksul peatus Tšehhi majutusasutustes kokku 15265 turisti Eestist. 2014. aasta samal perioodil oli see arv 14447. Peaasjalikult külastatakse Prahat ja Karlovy Varyt.

2015. aasta 10 kuu jooksul majutati Eestis 13182 tšehhi turisti, mis oli pisut rohkem 2014. aasta sama perioodiga võrreldes, kui Eesti peatus kokku 12783 turisti Tšehhist. Populaarsemad sihtkohad olid Tallinn, Pärnumaa ja Tartumaa.

Kultuurisuhted
 

Eesti ja Tšehhi kultuurisuhted on mitmekesised, tšehhi kultuurihuvilistel on aastate jooksul olnud võimalik tutvuda nii eesti muusika, kirjanduse, teatri-, filmi- kui kujutava kunstiga. Eesti kultuuri tutvustamisel on püütud liikuda ka pealinnast Prahast väljapoole ning tutvustada eesti kultuuri Tšehhis laiemalt.

MUUSIKA
 

Tšehhis on viimaste aastate jooksul kõlanud kõikide olulisemate heliloojate nagu Arvo Pärdi, Veljo Tormise, Erkki-Sven Tüüri, Tuudur Vettiku ja Mart Saare heliteosed. Kontsertidega seoses on Eesti kooride ja orkestrite eesotsas üles astunud dirigendid Paavo ja Kristjan Järvi, Tõnu Kaljuste, Olari Elts, Andres Mustonen ja Endrik Üksvärav.

2015. aasta mais esines Rudolfinumis festival Respect raames koor Hortus Musicus eesotsas Andres Mustoneniga. Juunis toimunud levimuusika festivalil United Islands esines aga ansambel Daniel Levi. Septembris võis riigi esinduskatedraalis St.Vitus kuulata Arvo Pärdi loomingut Eesti Filharmoonia Kammerkoori esituses. Dirigeeris Tõnu Kaljuste. Oktoobris toimunud Brno suurimal klassikalise muusika festivalil Moravsky Podzim esitati aga Erkki-Sven Tüüri ja Veljo Tormise loomingut. Tüüri "Magma" esiettekannet Tšehhis dirigeeris Olari Elts. 2015. aastal toimus Tšehhis veel mitmeid väiksemaid Eesti muusikaüritusi.

FILM JA TEATER
  

2015. aasta märtsis toimunud filmifestivalil Febiofest linastusid Martti Helde "Risttuules" ja Ilmar Raagi "Ma ei tule tagasi". Aprillis 2015 osales Prahas toimunud Euroopa filmifestivalil DEF aga Andres Maimiku "Kirsitubakas".

Eesti näitekirjandus on tšehhi teatripublikuni jõudnud tänu lavastaja Lída Engelovále, kes on lavastanud Jaan Tätte näidendeid „Palju õnne argipäevaks” ning „Ristumine peateega”.

KUJUTAV KUNST
 

2015. aasta mais oli Brnos Jiri Maheni raamatukogus üleval Eesti rahvusmustreid tutvustav Anu Hindi fotonäitus „Olla eestlane“. 2015. juunis toimunud Praha Kvadriennaalil osalesid aga NO99 lavakunstnikud näitusega "Ühtne Eesti", võites peaauhinna Kuldse Kaariku. 

KIRJANDUS
 

Eesti keelde on tõlgitud palju ühe kuulsama tšehhi kirjaniku Milan Kundera romaane. Samuti teavad paljud eestlased hästi Jaroslav Hašeki vahvat sõdurit Švejki ning Božena Nemčová, Karel Čapeki ja Václav Haveli loomingut, mille eestindamisel on suure töö ära teinud Leo Metsar ja Küllike Tohver. Tšehhi Vabariik on tunnustanud Leo Metsarit Eesti ja Tšehhi kultuurisuhete arendamise eest autasuga „Gratias Agit”.

Paljudele eestlastele on kindlasti lapsepõlvest tuttav ka Václav Čtvrteki vahva röövel Rumcajs.

Aastate eest vahendas eesti kirjandust tšehhi lugejale estofiil Vladimir Macura, kelle tõlkes ilmusid Jaan Krossi, Arvo Valtoni, Mati Undi ja mitme teise eesti kirjaniku teosed. Maarjamaa Risti kavaleri Vladimir Macura surm 1999. aastal pani kindlasti pitseri eesti kirjanduse uute tõlgete ilmumisele Tšehhis.

Tõlkimistraditsioone on edasi kandnud Naděžda Slabihoudová, kes on tõlkinud Tammsaare, Kreutzwaldi ning Gailiti loomingut. Viimastel aastatel on Slabihoudová tõlkinud eelkõige Andrus Kivirähki teoseid.

Ulatuslikum ülevaade eesti kirjanduse tõlkimisest tšehhi keelde ilmus 2010. aasta lõpus kirjandusajakirja „Plav“ Eesti erinumbris.

2013. aastal osales Praha Raamatumaailma messil Eesti kirjanik Tiit Aleksejev, kes esitas seal tšehhikeelseid katkeid oma teosest ’’Palveränd'’.

Jaan Tätte näidendeid ja Tiit Aleksejevi teoseid tõlgib ka Jonatan Tomeš, kes on eesti keele vandetõlk Prahas.

Haridussuhted
 

Eesti haridus- ja teadusministeerium ning Tšehhi haridus-, noorsoo- ja spordiministeerium on sõlminud koostöö kokkuleppe.

Eesti keelt saab Tšehhis õppida Brno Masaryki ülikoolis, kus on pidevalt õppinud ka Eesti tudengeid. Tšehhi keelt õpetatakse Tartu ülikoolis.

Tšehhi estofiile ja kohalikku eestlaskonda ühendab 1991. aastal asutatud Tšehhi-Eesti Klubi, aktiivseid klubiliikmeid on kümmekond. Püsivalt Tšehhis elavate eestlaste arv on erinevatel hinnangutel umbes 40 inimest.

TopBack

© Eesti Suursaatkond Prahas Na Kampě 1, 118 00 Praha 1, Tšehhi tel. (420) 257 011 180, e-mail: embassy.prague@estemb.cz